출판사 서평 르 꼬르 뷔제 건축 작품과 프로젝트 세트 전8권

잊혀질 수 없는 한 사람의 위대한 건축가, 그 어떤 화려한 수식어로 건축가, 예술가인 그를 잘 드러낼 수 있단 말인가 !
근.현대 건축의 길을 개척한 건축가-Le Corbusier. 그의 건축 혼, 사상, 그리고 그의 건축에 대한 열정, 철학의 모든 것을 우리말로 생생하게 독자에게 전달 할 수 있게 된 한글어 번역본

한국어 판은 1995년 개정판(by Birkhaser-Editions)의 2006년 인쇄본을 원 출판사(Birkhaser-Editions)로부터 제공받아 프랑스어로 집필된 텍스트를 기준으로 프랑스어 원문을 우리말로 번역하였다. 1920년대에서 1960년대의 프랑스어를 우리말로 바꾸는 작업은 매우 힘든 일이었다. 이와는 별도로 영어 본문이 같이 실려 있는 경우 영어 본문을 프랑스어 본문과 따로 번역하여 프랑스어 본문과 영어 본문의 내용을 서로 비교하였다. 이를 바탕으로 우리말 최종 번역초안을 완성하였다. 각 권이 출판된 시점이 각각 다르므로 원본의 각 권별로 프랑스어 원문을 영어로, 독일어로 번역한 역자도 각 권마다 다르다. 한국어 판 발행도 1997년에 시작하여 우여곡절 끝에 15년이 흐른 2012년에야 완성하게 되었다.

Le Corbusier 작품집 제1권은 1929년 발행되었다. 이어서 제2, 3, 4, 5, 6, 7권이 여러 해를 두고 순차적으로 발행된다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행 (by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media, 1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

Le Corbusier 작품집 제2권은 1934년 발행되었다. 이어서 제3, 4, 5, 6, 7권이 여러 해를 두고 순차적으로 발행되었다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media, 1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

Le Corbusier 작품집 제3권은 1938년 발행되었다. 이어서 제4, 5, 6, 7권이 여러 해를 두고 순차적으로 발행되었다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media, 1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

Le Corbusier 작품집 제4권은 1946년 발행되었다. 이어서 제5, 6, 7권이 여러 해를 두고 순차적으로 발행되었다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media,1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

Le Corbusier 작품집 제5권은 1952년 발행되었다. 이어서 제6, 7권이 여러 해를 두고 순차적으로 발행되었다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media,1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

Le Corbusier 작품집 제6권은 1957년 발행되었다. 이어서 제7권이 여러 해를 두고 순차적으로 발행되었다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media,1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

Le Corbusier 작품집 제7권은 1965년 발행되었다. 이어서 제8권이 여러 해 뒤에 발행되었다. 제8권이 1969년에 발행되어, 이로써 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media,1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

Le Corbusier 작품집 제8권은 제1권이 발행된 1929년으로부터 41년이 되던 해인 1969년에 발행되었다. 이로써 이미 발행된 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7권을 합하여 총 8권의 Le Corbusier 작품집이 완결되었다. 세월을 두고 1995년 8권 전권이 완전히 새로운 모습으로 개정발행(by Birkhaser-Editions d’Architecure, Boite Postale 133, CH-4010 Bale, Suisse, a member du groupe d’editeurs specializes Springer Science+Business Media,1995)되어 독자들의 오랜 기다림의 갈증을 풀어 줄 수 있었다.

목차 1. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 1 - 1910~1929
2. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 2 - 1929~1934
3. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 3 - 1934~1938
4. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 4 - 1938~1946
5. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 5 - 1946~1952
6. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 6 - 1952~1957
7. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 7 - 1957~1965
8. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 8 - 1965~1969 1. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 1 - 1910~1929
2. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 2 - 1929~1934
3. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 3 - 1934~1938
4. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 4 - 1938~1946
5. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 5 - 1946~1952
6. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 6 - 1952~1957
7. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 7 - 1957~1965
8. 르 꼬르뷔제 건축 작품과 프로젝트 8 - 1965~1969

르 꼬르뷔제(Le Corbusier) [저] 생년월일1887~1965출생지스위스출간도서0종판매수0권 작가소개 스위스 태생의 프랑스 건축가로, 본명은 샤를 에두아르 장느레(Charles Edouard Jeanneret)이다. 1917년 파리에 정착하여 만난 화가 오장팡과 함께 1920년에 순수주의(Le Purisme)를 제창했고, 예술을 종합적으로 취급한 [레스프리 누보(L’Esprit Nouveau)]지를 간행하여 모던운동의 최전선에 나섰다. [건축을 향하여(Vers une Architecture)]를 중심으로 한 다수의 저서와 건축이론 및 작품으로 이십세기 건축 거장의 반열에 올랐다. 근대건축 국제회의(CIAM)의 창립에 참여했으며, 이후 프랑스뿐만 아니라 구 소련, 남북 아메리카, 북아프리카, 인도 등지에서 폭넓은 활동을 전개했다. 대표적인 작품으로는 사보아 주택, 롱샹 성당, 라투레트 수도원 등이 있다. 스위스 태생의 프랑스 건축가로, 본명은 샤를 에두아르 장느레(Charles Edouard Jeanneret)이다. 1917년 파리에 정착하여 만난 화가 오장팡과 함께 1920년에 순수주의(Le Purisme)를 제창했고, 예술을 종합적으로 취급한 [레스프리 누보(L’Esprit Nouveau)]지를 간행하여 모던운동의 최전선에 나섰다. [건축을 향하여(Vers une Architecture)]를 중심으로 한 다수의 저서와 건축이론 및 작품으로 이십세기 건축 거장의 반열에 올랐다. 근대건축 국제회의(CIAM)의 창립에 참여했으며, 이후 프랑스뿐만 아니라 구 소련, 남북 아메리카, 북아프리카, 인도 등지에서 폭넓은...